لماذا لا تقومون بتوفير شهادات بلغات اجنبية؟

ورد الينا هذا الطلب بشكل متكرر على منصة ندرس.كوم، ونود ان تعلموا اننا نفهم ان الكثيرين من المتدربين العرب يعيشون في بلدان اجنبية وبذلك لا يمكنهم استغلال الشهادة في التقديم على وظائف عمل او الجامعات او حتى في سيرتهم الذانية.

السبب في ذلك ان منصتنا مخصصة للمحتوى التدريبي العربي فقط، وهذا معناه ان المنهاج مكتوب وموثق باللغة العربية. وهذا معناه ايضاً ان لغة الشرح وفي بعض الاحيان المصطلحات تكون باللغة العربية، واذا قمنا بتوفير شهادات بلغة اجنبية يجب القيام بترجمة جميع المنهاج واسم الدورة، والذي يمككنا فعله.

ولكن هذا لن يغير من محتوى الدورة، والذي سيكون باللغة العربية، وهذا قد يسبب لكم مشاكل كمتدربين على منصتنا في حال تم توظيفكم لعمل معين ولم تكونوا على دراية بالمصطلحات التقنية التي تدخل في صلب العمل او المهارة التي اكتسبتموها من الدورة، وهذا بدوره سينعكس بطريقة سلبية عليكم كمحترفين، على المنتجين، وعلى المنصة.

لهذا السبب لا تقدم منصة ندرس.كوم خياراً للمنتجين او المتدربين اصدار شهادات بلغات اجنبية.